Carte reçue.
Après un bonne demi heure de démontage (merci Dell d'avoir planqué la carte sous la coque avant, au lieu de la trappe arrière

) J'ai enfin pu l'installer.
Concernant le branchement des fils je ne sais pas si ça influe, j'ai rebranché comme la précédente.
J'ai un signal de -60dBm, et en comparaison mon smartphone placé juste à côté a le même niveau de réception. C'est donc que ça doit être ok.
~$ sudo iwconfig wlp9s0
wlp9s0 IEEE 802.11 ESSID:"TIM"
Mode:Managed Frequency:5.24 GHz Access Point: A6:91:B1:XX:XX:XX
Bit Rate=866.7 Mb/s Tx-Power=22 dBm
Retry short limit:7 RTS thr:off Fragment thr:off
Encryption key:off
Power Management:off
Link Quality=50/70 Signal level=-60 dBm
Rx invalid nwid:0 Rx invalid crypt:0 Rx invalid frag:0
Tx excessive retries:0 Invalid misc:48 Missed beacon:0
Niveau débit, je passe de 3-4 Mo/s sur mes partages samba à 7 Mo/s. Et côté NFS, je suis à fond à 100 Mbps, limité par mon pont wifi entre le routeur et le NAS.
Ça fait du bien

EDIT : Purée, même en N le débit a vachement augmenté, je passe à 9 Mo/s en NFS alors que je suis assez loin de mon autre point d'accès (qui n'est que 2.4). Je vois d'ailleurs que la vitesse négociée est de 300 mbps. Avant c'était 150 max, même sous Windows. Finalement le 5 GHz ne me sert (presque) à rien.
EDIT2 : Plus proche de l'AP je suis à fond, limité encore un fois par la liaison ethernet qui n'est que de 100M sur ce modèle... Je ne pensais pas que ça dépoterait autant, surtout avec le tas de wifi 2.4Ghz aux alentours

sudo iwconfig wlp9s0
wlp9s0 IEEE 802.11 ESSID:"lapalisse"
Mode:Managed Frequency:2.437 GHz Access Point: A0:F3:C1:XX:XX:XX
Bit Rate=300 Mb/s Tx-Power=22 dBm
Retry short limit:7 RTS thr:off Fragment thr:off
Encryption key:off
Power Management:on
Link Quality=55/70 Signal level=-55 dBm
Rx invalid nwid:0 Rx invalid crypt:0 Rx invalid frag:0
Tx excessive retries:0 Invalid misc:58 Missed beacon:0