Essaye avec un autre navigateur web, SANS extensions (je te conseilles Firefox si tu utilisais Safari). Je penche pour une extension qui bride le débit.
Si une virtualisation sous MacOS X a le débit max, c'est que OS X n'est pas en cause, sinon Windows aurait été limité par la couche OS X qui est utilisée sous la virtualisation (sauf si la virtualisation adresse directement la carte réseau, on utilise bien le réseau de MacOS X, basé sur du BSD).