Si ton OCR classique est lent avec ce genre d'image, pas étonnant, c'est de l'overkill... La police semble être tout ce qu'il y a de plus générique sous Linux (Liberation Sans 12px je crois) ; au pire, en quelques lignes de Python, avec la bibliothèque PIL ou autre, tu dois pouvoir faire la lecture ligne par ligne (puisque les intervalles sont régulières), puis caractère par caractère (en te basant sur le TTF d'origine).