Défaire et refaire la boite de dérivation, c'est pourtant indispensable, quelle que soit la solution. On ne mets pas une boite de dérivation enterrée, inaccessible, ça n'a juste pas de sens. Je ne vois pas pourquoi tu bloques là dessus. Ca ne doit pas être très compliqué.
Ne peux-tu pas déplacer cette boite de dérivation (ou son contenu refait plus propre) pour t'éloigner de la dalle, et faire remonter tes gaines en pente douce plus près de la surface, un peu plus loin de la dalle? En tirant sur les câbles qui passent dans la gaine sous la dalle? Et faire un regard de profondeur raisonnable, plus proche de la surface? 30 ou 40cm de profondeur, c'est bien.
Poser un câble optique en pleine terre à 1m de profondeur comme tu l'envisages, même sur quelques dizaines de cm, c'est à mon avis une très mauvaise solution. A la moindre merde, tu devras refaire ton trou de 1m de profondeur.
Leon.