N'achète surtout pas de câble optique! Ca ne conviendra très probablement pas, ça n'est pas à toi de fournir ça.
A la rigueur, si tu veux préparer le terrain pour l'installateur fibre, achète ou loue/emprunte une "aiguille", fais la passer, et l'installateur s'en servira pour ensuite passer la fibre.
Et évidemment, si tu dois remettre une boite ou plutôt une petite chambre / raccord neuve dans ton jardin, au niveau de la réparation du câble cuivre, installe-la AVANT que le technicien ne passe.
Ou alors réfléchi bien à comment en remettre une (autour du câble, pas simple) quand le câble sera passé, mais c'est beaucoup plus chiant à faire après.
Mais le plus simple, si c'est possible, c'est d'avoir une gaine continue, réparée de bout en bout : tu peux faire un raccord jointif entre des morceaux de gaine/fourreau, en les manchonnant avec une gaine avec une autre coupée en 2 et fermée avec des serre-câble costaud/durables.
Mais si tu gardes ton câble cuivre réparé au milieu, c'est sans doute impossible...
Bref, entre les 2 solutions, à toi de voir.
Leon.