Ce que tu peux faire, c'est acheter un routeur avec wifi tout simple, et mettre un pc derrière pour le VPN (avec le forward de port qui va bien).
Simple, pas très cher et fonctionnel.
EDIT: De souvenir avec DD-WRT, tu as une fonction OpenVPN... Je ne crois pas trop que la perf soit super bonne, mais en tout cas, il fonctionne.