C'est du multicast de bout en bout, pas seulement jusqu'à la box. D'où la diffusion sur tous les ports d'un switch si celui-ci ne fait pas d'IGMP snooping. D'ailleurs, jamais réussi à faire en sorte que cela fonctionne (snooping) sur mon Netgear GS108T, sans que les chaines ne deviennent impossibles à regarder....
22:46:30.490189 7c:03:d8:zz:zz:zz > 01:00:5e:00:02:b4, ethertype IPv4 (0x0800), length 1370: (tos 0x90, ttl 57, id 16418, offset 0, flags [DF], proto UDP (17), length 1356)
193.252.232.121.49152 > 232.0.2.180.8200: [no cksum] UDP, length 1328