Je sais pas si j'ai tout bien compris, donc a prendre avec des pincettes.
Deja, ca me parait normal que l'igmp snooping soit pas la solution a ton problème.
Pour orange je comptais faire ca :
- Tagguer un vlan sur le lan
- identifier le traffic multicast en amont
- l'envoyer sur ce vlan
- tagguer ce vlan sur un port du switch et brancher la box dessus
Adapter igmpproxy pour que le downstream soit ce vlan.
Normalement avec ce setup, tu n'auras pas de multicast hors du vlan targué sur le lan.
Chez orange l'étape "identifier le traffic multicast en amont" est facile puisque ca vient d'un vlan, chez sfr ca sera peut être plus compliqué, et la suivante aussi (bridge du vlan du LAN avec les vlans wan video d'orange)