Le loopback ?
Quand tu fais pointer un nom de domaine sur l'IP publique de la livebox, elle ne redirige pas vers l'équipement qui doit répondre, mais vers l'interface admin de la livebox.
Admettons, sur ma neufbox :
J'ai configuré dans le NAT pour que le port 80 soit redirigé vers un équipement (NAS, au choix).
Lorsque je tape dans le navigateur, mon nom de domaine, qui pointe vers l'IP publique de ma connexion : je tombe sur mon NAS.
Depuis l'extérieur, c'est le même comportement.
Sur la livebox :
J'ai configuré dans le NAT pour que le port 80 soit redirigé vers un équipement (NAS, au choix).
Lorsque je tape dans le navigateur, mon nom de domaine, qui pointe vers l'IP publique de ma connexion : je tombe sur ... l'interface administration de la livebox.
Depuis l'extérieur, au contraire, je tombe sur mon NAS.
C'est ça le loopback : rediriger les requêtes internes de la même façon que les requêtes externes.