Bonjour
Quant au principal, SRF Connect TV n'est pas du piratage puisqu'il faut renseigner login/pass correspondant à un abonnement "à jour de cotisation" pour le faire jouer.
Tu détournes significativement le sens des mots.
Assurément "récupérer" le logiciel d'un décodeur Connect TV de SFR et l'installer sur un autre décodeur sous Android TV, c'est du piratage par définition.
=> on n'a pas les droits qui l'autorisent (copyright) donc pas le droit d'en faire une copie et la diffuser ailleurs que chez soi (car là on pourrait invoquer l'exception de copie privée), c'est le principe de base. Quand bien même on aurait acheté ce Connect TV et le logiciel qu'il y a dedans. C'est un peu le même problème quand on achète un livre : oui il est à soi, ainsi que son contenu, mais le droit de copier et diffuser cette copie on ne l'a pas.
En revanche, oui, je te l'accorde, si tu le fais quand même (à petite échelle privée sans publicité ostentatoire) tu n'auras certainement aucune poursuite aussi bien pour le livre que pour le logiciel Connect TV, les ayants-droits ne commençant à s'échauffer les sangs pour faire respecter leurs droits que pour bien pire je pense, surtout si au final le "contrevenant" paye autant et leur rapporte autant qu'un "vrai" client qui reste dans les règles.
Cela dit, je ne suis pas persuadé que l'utilisation que tu évoques "rentre" justement dans ce dernier cas (même si tu indiques la nécessité d'identifiant d'abonnement client SFR à jour pour exploiter le logiciel Connect TV) :
1) car l'utilisation décrite ici du logiciel du Connect TV sur un boitier Android TV perso se fait alors sans surcoût additionnel
2) alors qu'au contraire, la "proposition commerciale SFR" pour cela, c'est (désormais) la disponibilité du logiciel SFR TV dans le store Android TV, mais qui nécessite de payer un surcoût de 5€/mois pour un client SFR (sauf contrat PREMIUM qui inclue cet accès au multi-TV sur télé connectée)... Peut-être que ça évoluera mais pour l'instant c'est sans exception.
Donc plus honnêtement, je dirais alors plutôt que le seul cas où le "pirate" (celui qui profite d'une copie du logiciel Connect TV) ne lèse pas les revenus de SFR, c'est si un boitier ConnectTV de SFR lui est fourni dans son contrat (il pourrait donc l'utiliser) mais qu'il préfère utiliser à la place son propre boitier Android TV. Dans ce cas, même s'il n'a toujours pas le "copyright" qui va avec, on peut toutefois considérer qu'il a payé son dû pour avoir et utiliser le logiciel Connect TV dans son domaine privé.
À+