Eurêka !
Après une semaine de galère, j'ai enfin réussi à refaire fonctionner Connect TV sur ma télé Android TV TCL. À priori, cette solution devrait marcher chez tous ceux qui ne peuvent plus utiliser l'application parce que l'authentification échoue.

Un peu d'explication. Après l'installation de Connect TV, il y a deux cas possibles. Si la ligne est détectée automatiquement, Connect TV démarre et fonctionne normalement car il n'y a pas besoin de s'authentifier, donc pas de problème dans ce cas. Si, par contre, la ligne ne peut pas être détectée (ce qui est mon cas), Connect TV demande l'authentification via votre identifiant et mot de passe SFR ou RED. Il est nécessaire que votre identifiant soit ensuite enregistré dans un compte Android, ce que Connect TV n'est pas capable de faire. Pour que celà fonctionne, il faut installer l'application ConnectTV-Common. Le problème, c'est que pour que les deux applications acceptent de dialoguer, il est nécessaire qu'elles aient été signées par la même clé logicielle. Or, Connect TV ayant été patché pour contourner la détection du modèle de box, sa signature ne correspond plus à celle de ConnectTV-Common. Les deux applis refusent donc de dialoguer, l'authentification échoue et Connect TV ne fonctionne pas.

La solution à ce problème est simple : il suffit de re-signer les deux applications avec la même clé, ce que j'ai fait et qui ne m'a pris qu'une minute avec APKTool. Vous pouvez très facilement faire la même chose. Pour ceux qui ne veulent pas s'embêter et souhaitent directement récupérer les deux applications correctement signées, vous les trouverez ici.

Il suffit ensuite de :

• Désinstaller les applications Connect TV et ConnectTV-Common de votre box ou télé Android TV si celles-ci sont présentes
• Installer les fichiers ConnectTV-Common_3.1.0_signed.apk et Connect TV 7.1.0_modded_signed.apk après les avoir récupérés via le lien ci-dessus
• Démarrer Connect TV et vous authentifier avec votre identifiant et mot de passe. Connect TV devrait ensuite fonctionner normalement.

Voilà. Cette solution a totalement résolu le problème pour moi. J'espère que ce sera aussi le cas pour vous.