Le firewall, cela me semble dans le cœur du rôle d'une box : C'est lié directement à l’accès à Internet. Bloquer les flux entrants IPv6 non sollicités (ce que fait le NAT en IPv4) c'est une fonction recommandé par l'ANSSI.
Faire NAS SMBv1 (truc complétement dépassé et problématique pour la sécurité), du partage d'imprimante, du téléchargement de torrent directement dans la box, de l'hébergement de VM sur le CPU de la box, du NFC,... cela me semble des fonctions accessoires, éloignées du rôle premier d'une box.
La Freebox Révolution intègre une carte son, pour moi c'est complétement hors du scope d'une box :

La Freebox Delta intègre 4 emplacements SATA pour mettre des disque dur, là aussi ce n'est pas le rôle d'une box et niveau fonctionnalité on est très loin d'un NAS :
