La différence est que sur une installation importante, il faut amplifier la voie de retour, du aux nombreuses prises, dérivateur et répartiteur, car elle est aussi attenuée comme la voie descendnte.
Un ampli avec voie de retour passive est utilisé pour les petites installations, juste la voie descendante est amplifiée, c'est indispensble pour avoir un signal d'un niveau suffisant sur ton TV, quand a la voie de retour du modem elle passe juste dans un filtre passe bande mais sans amplification, la fréquence est beaucoup plus basse, c'est moins critique que en UHF.
Par contre un ampli sans voie de retour te bloque la fréquence montante, donc ton modem ne peux pas synchroniser derrière ce genre d'ampli.