C'est sur quel type de Xbox ?
Si c'est une Xbox One (S ou X), avec un téléchargement sur le disque interne, son débit maximum d'écriture est d'environ 40 à 60 Mo/s je dirais, vu que c'est un disque 2.5" à 5400 tours/min.

300 Mbps vaut 37.5 Mo/s.

Si le disque est fragmenté, que la mise à jour modifie des fichiers d'un jeu existant, ou que le téléchargement est compressé, le disque travaille plus que ce que la vitesse de téléchargement indique, donc c'est peut-être lui le facteur limitant.

Peut-être que le test sur une connexion Orange s'est fait dans de meilleures conditions (disque moins fragmenté, pas de MAJ mais un téléchargement nouveau donc juste de l'écriture, pas lecture/écriture).

Idéalement il faudrait tester en téléchargeant sur un support plus rapide (disque 3.5" ou SSD en USB3), ou sur le disque interne d'une Series X ou S.

Le test de débit intégré à la console donne quoi ?

Après ça peut très bien être une limite de peering quand même, si deux consoles vont plus vite qu'une, ça reste 2x plus de connexions ouvertes (chacune ouvre un certain nombre de connexions pour essayer de maximiser le débit), donc si une connexion est limitée à un certain débit, 2x plus de connexions donnera autour du double.

Je passe à la fibre lundi après-midi, offre Up 2Gb chez Orange, j'espère pouvoir télécharger autour des 900 Mb/s sur ma Series X
Je pourrai télécharger sur ma One X pour comparer, elle ne devrait pas réussir à suivre

En effet on peut exclure le disque dur finalement surtout si c'est pareil sur le NVMe de la Series X.

Après les autres trucs à tester, si tu passes par un switch ou autre, d'essayer en connectant directement la console à la box, ou même tester en wifi pour voir, en théorie ça peut monter autour des 600.

Est-ce que d'autres appareils font autre chose en même temps ? Pas forcément quelque chose qui consomme beaucoup de débit, mais qui serait jugé comme prioritaire et donc limiterait le débit de la console, comme un soucis de QoS.

Si en effet la "limite" est présente quelle que soit l'heure de la journée, ça n'est peut-être pas un problème de peering, à voir peut-être en essayant différents serveurs DNS en espérant que les paquets prennent un chemin différent.

Après ça reste des idées comme ça, je ne sais pas ce que tu as essayé

Autre test à faire sur un PC : télécharger un jeu sur le Windows Store, ça devrait passer par les mêmes serveurs.
Par contre sur PC (et peut-être sur Xbox du coup), Microsoft a eu la "bonne" idée de mettre une gestion automatique de la bande passante pour Windows Update et le Store, régulièrement il essaie de connaître la vitesse maximum de ta connexion et s'en rapproche sans forcément l'atteindre pendant un téléchargement. Et si son test s'est fait dans de mauvaises conditions, on se retrouve limité arbitrairement par Windows lui-même... (seulement pour Win Update et le Store).
Il y a des tweaks possibles pour éviter cette limite mais ça ne marche pas à tous les coups, ou alors temporairement, même en la désactivant.

Je te ferais un retour sans faute dès que j'aurai fait le test, pour l'instant ma Series X est limitée par la 4G, 40-80 Mb/s suivant les heures ^^

c'es le cpu de la box qui doit limiter. les maj c'est pas du simple download, ca verifie les checksum, ca decompresse, etc...

Me revoilà, et enfin fibré (avec quelques heures de retard ^^)

Donc j'ai testé rapidement la Series X, elle tape bien 1023.88 Mb/s dans son speedtest intégré, mais pendant les téléchargements ça tourne en moyenne autour des 600 Mb/s, avec des pointes proches de 700.

À voir d'où vient la limitation, sachant que j'ai vu des captures d'autres personnes (souvent hors France) avec des débits de plus de 800 Mb/s.

En tout cas pas du réseau IP Orange, on a d'autres choses à faire que de limiter les clients ...  Et les PNI avec Microsoft sont largement bien dimensionnés et loin de saturer.

Ce qui est étonnant c'est qu'on pourrait se dire que ça vient du CDN de Microsoft, mais alors pourquoi 600 Mbps chez Orange et 300 chez SFR ?

Je tente de monter mon VPN chez Azure, j'ai une IPv4 dans le datacenter de Microsoft, donc sur l'AS8075 en direct et le bridger sur la Xbox pour voir si ça change quelque chose au débit. Déjà j'ai bien 1 Gbps entre mon ordi et le DC de Microsoft. Je posterai mes résultats.

Ma Xbox Series X n’a jamais dépassé 600Mbps (modulo quelques pointes autour des 650Mbps) non plus sur le réseau fibre Orange.
C’est pas un problème en soi, mais c’est curieux, d’autant plus que je les dépasse allègrement en téléchargeant des jeux sur le store Xbox pour PC.