Bonjour,
Pour l'IPv6, ce n'est pas l'adresse de la BBox qu'il faut mettre dans le DDNS, mais l'adresse du NAS.
Ensuite pour y accéder, il suffit de taper le FQDN de votre domaine en synology.me mais en oubliant pas de mettre :5001 pour une connexion en https.
Soit :
https://votre_nom_d_hote.synology.me:5001