bonsoir @TheNewbieNetwork ,@Kgersen
merci à vous pour vos conseils , je suis enfin arrivé à mon but , avec votre aide et celui de la communauté Caddy
cela fonctionne avec le cms Zwii
voici le code utilisé
@zwii path_regexp zwii ^/()([a-zA-Z0-9/-]+)$
rewrite @zwii /{re.zwii.1}index.php?{re.zwii.2}&{query}
uri replace %2F
merci encore et bonne soirée
Bruno