netplan n'est pas compatible avec dhcpv6 prefix delegation. ca déjà indiqué il me semble.
y'a que la conf slaac qui marchera avec netplan (donc une seule IPv6).
Y'a moyen de mixer netplan plus une config manuelle mais ne vous attendez pas a des miracles si vous ne maîtriser pas le sujet.
J'ai loué une machine chez Online pour faire des test depuis plus d'un mois je n'ai aucun souci.
donc pebkac probablement.