Salut,
Dans ta situation, tu peux carrément éviter l'achat et l'installation d'un routeur perso.
Le plus simple serait, selon moi, d'utiliser un raspberry pi (ou équivalent). Ce sera bien moins cher, infiniment configurable et probablement plus rapide. C'est exactement ça que je fais pour mon serveur Wireguard à la maison.
Il y a même des OS dédiés à cette utilisation - piVPN.
Il y a plusieurs protocoles VPN, il faudra en choisir un. Je te conseille Wireguard - c'est léger, rapide et très facile à configurer.