Ce qui est certain, c'est que tu dois avoir accès au NAS depuis le réseau 1 (BBox) en tapant l'adresse du routeur Ubiquiti https://192.168.1.180:8080/ par exemple, si tu as fait la redirection, et si tu as accès depuis internet. J'aurais du mal à comprendre que ça ne fonctionne pas.
Leon.
Entièrement d'accord.
Es-tu sur que tu n'essaye pas d'accéder à 192.168.2.10:port depuis le réseau 192.168.1.0 ? Lorsque tu es dans le réseau "1" tu dois taper l'IP de NAT, donc
https://192.168.1.180:port
Donc pour essayer de mieux t'aider:
Avec une IP en 192.168.2.X, tu peux accéder à 192.168.2.10:port ? A priori oui d'après ton message
Avec une IP en 192.168.1.X, tu peux accéder à 192.168.1.180:port ? Ce qui serait logique, mais tu sembles dire non ? ou alors tu essaye directement l'Ip en 192.168.2.0 ce qui ne marchera jamais sans route (ce qui règlerait tout tes soucis mais pas configurable sur une box opérateur comme Bouygues. Et encore avec ce setup il faudra gérer le routage asymétrique).
Depuis internet, tu peux accéder avec le nom DNS ? A priori oui. Ça veut dire que les deux NAT semblent bon.
Avec une IP en 192.168.1.X, tu peux accéder avec le nom DNS ? A priori Non.
Avec une IP en 192.168.1.X, tu peux accéder avec l'IP publique au service ? A priori Non plus ?
Avec une IP en 192.168.2.X, tu peux accéder avec le nom DNS (immich.x.x) ? A priori Non
Avec une IP en 192.168.2.X, tu peux accéder avec l'IP publique au service ? A priori non
Si mes a priori sont correct, le NAT fonctionne aux deux niveaux. Donc je maintiens ce que je dis depuis le début, à mon avis c'est un problème de hairpin NAT (ou loopback NAT comme dit Leon). En gros ta redirection de port fonctionne quand tu viens de l’extérieur mais pas quand tu es en interne. A moins que la box Bouygues ait une option hairpin NAT ou lookpback NAT, tu ne pourras pas utiliser le nom DNS en interne du reseau "1".
Pour le réseau "2", sur à 100% que l'Ubiquiti te permet de faire une règle NAT du style "dst IP publique" vers "Dst IP du serv interne" avec du hairpin/loopback.
Il te faudrait déployer d'autres solutions, comme un DNS interne etc pour éviter ces règles NAT supplémentaires.
L'autre solution c'est faire de l'IPv6

Dans ce cas tu n'aurais plus ce problème

Le firewall bridgé devrait fonctionner aussi, mais j'ai jamais trop utilisé.