Le sujet est un peu vieux mais je me permets de poster pour dire MERCI !

J'ai écumé le web à la recherche d'une solution pour placer mon décodeur TV Orange derrière mon routeur OpenWRT tout en conservant la Livebox 4 en "frontal", et c'est finalement @zoc qui détient l'essentiel de la réponse :
C'est pas un problème de VLAN, il n'y a pas de VLAN du coté LAN de la Livebox.
Exact, j'ai moi aussi fini par comprendre que cette histoire de VLAN 8xx n'est utile que quand on supprime totalement la Livebox.
Par contre la TV en direct chez Orange c'est du multicast et pour que le routeur puisse le router, en théorie il suffirait d'activer le proxy IGMP du routeur (si dispo). En pratique la plupart du temps ça ne fonctionne pas (et franchement personne ne s'est vraiment penché sur la question, ici pour la plupart on a carrément viré la box), il vaut mieux connecter les décodeurs directement sur le switch de la box.
De plus, attention quand les décodeurs sont connectés sur des switchs, il faut que ces switches (et ceux auxquels ils sont éventuellement connectés en amont) supportent la fonction IGMP snooping sinon tous les ports vont se faire innonder par le flux TV.
Parfait ! Étant données mes connaissances limitées en réseau, ce partage d'info m'a permis de
ne pas tester cette configuration et de gagner du temps en s'évitant probablement pas mal de galère (IGMP Proxy, IGMP Snooping, IPv4/IPv6, ...)

même si mon matériel semble théoriquement compatible.
Il me restait donc deux options :
- Mettre le décodeur TV dans la DMZ de mon routeur OpenWRT, sachant qu'il est lui-même dans la DMZ de ma Livebox 4
- Faire transiter directement le flux réseau sortant de ma Livebox 4 jusqu'au décodeur TV Orange, donc en utilisant deux VLANs sur mon unique câble réseau : l'un pour le flux TV "Livebox" et l'autre pour l'Internet "OpenWRT"
1.
L'option DMZ m'aurait bien simplifié la vie, mais n'ayant pas la possibilité de créer une DMZ de façon simple avec OpenWRT, cette solution tombe à l'eau.
2. Reste donc les VLANs. J'ai bien un switch manageable dans le salon côté décodeur TV, mais pas côté routeur(s), et je ne souhaitais pas particulièrement en ajouter simplement pour aggréger des VLANs.
J'ai finalement opté pour
la solution de F5BJR entièrement compatible avec mon routeur Linksys WRT1200AC.
Dans la configuration par défaut du switch de mon routeur Linksys WRT1200AC, il existe déjà deux VLANs : un pour le LAN (ID 1) et l'autre pour le WAN (ID 2).
Voici ce que j'ai fait (captures en PJ) :
Sur le routeur OpenWRT (Linksys WRT1200AC) :
- J'ai ajouté le port 1 (câble vers mon installation TV) en tant que membre Tagged du VLAN 2, correspondant au WAN en provenance de la Livebox 4
- J'ai modifié le port 1 pour qu'il devienne un membre Tagged du VLAN 1, au lieu de Untagged précédemment, de sorte qu'il n'y ait plus que des trames tagguées sur mon câble de liaison routeurs<->switch
Sur le switch manageable côté TV (NETGEAR GS105E) :
- J'ai ajouté le port 1 (câble en provenance du routeur) en tant que membre Tagged du VLAN 1 et du VLAN 2
- J'ai ajouté le port 3 (câble vers le décodeur TV Orange) en tant que membre Untagged du VLAN 2 (flux TV)
- Les ports 2, 4 et 5 sont des membres Untagged du VLAN 1, ce qui permet aux périphériques qui y sont connectés d'être visibles de mon sous-réseau OpenWRT
- Les ports 2, 4 et 5 ne sont pas membres du VLAN 2
La configuration est toute fraîche, je ne peux donc pas garantir la stabilité dans le temps. Pour l'instant c'est satisfaisant !
En espérant que ça puisse en aider d'autres

Seul point décevant : dans cette configuration le décodeur TV Orange n'est pas dans mon sous-réseau domestique, impossible d'envoyer du contenu Apple AirPlay / Google Chromecast sur le décodeur TV ou d'utiliser l'App Orange comme télécommande lorsque je suis connecté à mon WiFi. C'est un moindre mal.
Justin