Tu mélanges tous les problèmes... assures toi que le multicast fonctionne pour commencer (sans la box).
vlc rtp://@233.49.82.97:7400
Est-ce que tu as de la musique? si oui, c'est pas la config multicast ... si non, regardes avec tcpdump où ca coince.