Euh où voyez vous du PCIx ? Je ne vois que du PCIe 
Sur ma vieille Tyan j'ai 2 ports comme ça.
Faut que tu changes le contreplaqué de tes lunettes

. La carte que tu montrais sur Ebay est une
Intel PWLA8494GTBLK en bus PCI-
X (l'annonce sur eBay est trompeuse à ce sujet). Tant mieux pour toi si tu as ça sur ta vieille TYAN, mais c'est loin d'être très courant.
Sinon j'ai fait des tests jPerf complèmentaires (ça va mieux après une nuit de sommeil) en mode bidir :
WAN=>LAN (IPv4 + NAT) In Out CPU Conso
FullIn (1 stream) 700 Mb/s 0 Mb/s 30% 19 W
FullOut (1 stream) 0 Mb/s 900 Mb/s 37% 19,5 W
FullBi (2*1 stream) 600 Mb/s 550 Mb/s 45% 20 W
FullIn (2 streams) 920 Mb/s 0 Mb/s 33% 19,5 W
FullOut (2 streams) 0 Mb/s 900 Mb/s 39% 20 W
FullBi (2*2 streams) 750 Mb/s 750 Mb/s 50% 20,5 W
FullIn (3 stream) 930 Mb/s 0 Mb/s 37% 20 W
FullOut (3 stream) 0 Mb/s 920 Mb/s 40% 20 W
(le PC côté LAN est en Win7, celuis côté WAN est en Ubuntu 12.04)
Finalement, ça monte au maximum à 1500Mbit/s en bidir, et sans saturer le CPU.
Par contre j'ai certaines accélérations matérielles qui sont désactivée s par défaut dans pfSense :
- Hardware TCP Segmentation Offloading
- Hardware Large Receive Offloading
Vous pensez que les activer serait bénéfique ?
Je vais essayer de monter un serveur PPPoE sur ma machine sous Ubuntu et refaire des tests pour mesure l'overhead.