bon après avoir échangé sur forums.whirlpool.net.au avec LukePicci, j'ai pu m'en sortir à peu prêt.
L'état des lieux étaient le suivant:
- dhcpv4 compatible uniquement avec le binaire odhcpc du firmware 1.0.3 mais qui fonctionne jusqu'au firmware 2.0.1 (mais pas en 2.2.x)
- dhcpv6 ne fonctionne qu'à partir des versions 2.2.x car avant le binaire odhcp6c n'a pas la possibilité d'envoyer l'option 11.
donc c'était soit de l'ipv4 en 2.0.1 soit de l'ipv6 en 2.2.1 mais pas les deux.
Mais en bidouillant, j'ai réussi à faire fonctionner odhcpc du firmware 1.0.3 sur le firmware 2.2.1 (avec d'autres fichiers issus du firmware 1.0.3, des points de montage locaux et un chroot), mais ça fonctionne j'ai l'ipv4 et l'ipv6 sur la dernière version stable (2.2.1).
J'ai encore qq soucis à régler, mais je vais faire un tuto pour préciser tout cela quand j'y verrai plus clair.