J'ai réessayé avec ton fichier de config (en mettant le Mac de ma livebox sans +3/+4), en mettant à jour mon binaire dhclient (par contre j'ai laissé le NAT en auto, cela dit j'ai déjà mes règles NAT vers WAN/838 correctement configurées).
Déjà, j'ai enfin une IP sur le 838, cool !
Par contre toujours pas de TV, même message : "Cette chaîne n'est pas accessible".
J'ai aussi testé la TV à la demande, qui, si j'ai bien compris, passe par le 838. Le service est marqué comme inaccessible.
EDIT : Par contre mon décodeur ne reçoit pas les DNS d'Orange mais les miennes (un DC WinServ 2016), ça impacte vraiment le service TV ?