Ok . J'étais allé qq pages en arrière et j'avais vu un 838 c'est pour ça (je check trop vite).
Yes le routage est IP based, mais c'est juste pour être ceinture et bretelles :p

question con, mais le ping de la gateway de ces réseaux fonctionne ? (on sait jamais ça se trouve c'est autorisé) (ou au moins apparait dans ton cache arp)

tu peux déjà voir si tu as une mac correspondante à l'ip dans ton cache arp par exemple (ip neigh show)

Bon en gros le problème c'est ca :
https://www.evernote.com/shard/s1/sh/dba4dc5a-0e53-4017-94ac-31f159639d65/92ba63809b8da2ec45082c7b6f4bfece/deep/0/Capturing_from_en2__Thunderbolt_Ethernet__en2_____Wireshark_1_10_6___v1_10_6_from_master-1_10___et_jb_-_ssh_-_108-50.png

Les paquets sont bien routés mais a la couleur que leur attribue wireshark vous devinerez que c pas bien foutu

tu fais bien du nat entre ton br et ton lan ? sinon faudrait le rajouter
un iptables -t nat -I POSTROUTING -o br0 -j MASQUERADE

Bon les interfaces se lancent désormais.

Pas les vidéos.

Voici une capture du moment ou je clique "Play" sur une video arte au moment jusqu'au message d'erreur (insta)
https://dl.dropboxusercontent.com/u/1266842/LB/Capture_Mirror_WAN_REPLAY_ARTE_PLAY.pcapng