Suite aux verifs faites pour neal :
Pour que cette astuce fonctionne sur un ERL, il faut modifier le générateur de conf du serveur pppoe.
Le fichier est la : /opt/vyatta/share/perl5/Vyatta/PPPoEServerConfig.pm
Il faut le modifier dans les lignes 238/242 pour qu'il génère la conf indiquée en premiere page.
Ceci sautera a chaque update de firmware, etc...
Dans l'ideal il faut demander a ubiquiti de rajouter des options pour ca, ou tenter un script qui irait modifier automatiquement ce fichier post-upgrade.