En fait ta question c'est "Remplacer la LB par un routeur", donc la réponse c'est oui, c'est possible ; et si tu vises Mikrotik, oui c'est possible.
Après pour la Question des normes, le FAI fournit sa terminaison, compatible avec sa techno, et sa box (c'est sont réseau après tout, il fait ce qu'il veut).
Si le FAI n'est pas trop débile, il va fournir une terminaison sur SFP ou SFP+ de marque et fabrication pas trop déconnante pour que ce soit compatible avec d'autres matos que sa box : c'est clairement le cas pour Orange, à ce jour en tout cas.