Par définition, on ne peut pas mettre de priorité sur ethX, puisque ethX, c’est une interface physique, pas un VLAN, et que la CoS 802.1p est une extension de 802.1q (qui concerne les VLANs).
En gros, la priorité est un champs dans l’entête 802.1q, et évidemment il n’y a pas de header 802.1q s’il n’y a pas de VLAN.
Sous Linux, quand on a une interface nommée « ethX.YYY », ça veut généralement dire (généralement, car le nommage est en pratique plus ou moins libre): « VLAN YYY porté par l’interface ethernet physique X ».
Pour en revenir à Orange, l’interface sur laquelle doit être configuré le client DHCP est forcèment un VLAN (832), donc déjà avoir le client DHCP sur « eth0 » est un non sense... Même chose pour le script de configuration des priorités (et du coup l’erreur retournée par ip link est totalement logique).
Reste à trouver comment créer un VLAN 832 taggué (port en mode trunk) sur le port WAN avec LEDE, et là désolé je ne peux pas aider...