Pour moi remplacer la livebox n'a d'intérêt que dans ces cas précis :
(je n'en ai pas trouvé d'autres)

- Besoin de plusieurs préfixes /64 en IPv6
La livebox ne sait pas en déléguer d'autres à un routeur en aval

- Besoin d'un VPN lan-to-lan et/ou plusieurs subnet IPv4
Pas possible de définir des routes statiques sur la Livebox (hors LB Pro, qui en revanche n'a pas l'IPv6)

Le jour où ces deux points seront supportés, nos LB Pro reprendront directement du service et les ERL se contenteront de faire du Wireguard (et routage local éventuellement)

Plus on vieillit, plus on se rend compte du danger de mettre en production des configurations "alternatives" très complexes et qui peuvent sauter du jour au lendemain (cf chaîne longue d'authentification...)