C'est pas anormal : le client peut demander à ce que la réponse soit en broadcast (https://www.ietf.org/rfc/rfc2131.html#section-4.1), faudrait avoir vu ce qu'avait demandé le client en question ou regarder ce que toi tu demandes pour voir si c'est pareil...
Je reproduis la requête de la Livebox 5, je ne demande pas à avoir la réponse en broadcast.
Peut-être que d'autres modèles de Livebox ont un comportement différent, mais le broadcast sur le WAN c'est un peu étrange.
A moins que ce soit un client qui utilise un autre routeur, mais en ayant cloné l'adresse MAC de sa box.
Je ne vois pas les requêtes DHCP d'autres clients, donc il doit y avoir du filtrage qui empêche le broadcast venant d'un client d'être envoyé aux autres (pour des raisons de sécurité, il ne faudrait pas que je puisse répondre à la place du DHCP Orange et détourner le trafic, ou simplement saturer le réseau).
Mais une réponse DHCP en broadcast venant du serveur Orange est forcément beaucoup plus difficile à filtrer (il faut aller voir dans les champs DHCP pour savoir à qui elle est vraiment destinée), donc ça semble logique qu'elle ne puisse pas être filtrée par le réseau.
Mais, à part si certaines Livebox en ont vraiment besoin, le mode broadcast aurait pu être désactivé sur le serveur DHCP.