Si tu ouvres un port dans la logique IPv4 de Livebox à ER605 et de ER605 à périphérique, ça ne fonctionnera pas parce qu’il n’y a pas de NAT. Contrairement à l’IPv4 avec du NAT, une fois le paquet arrivé à la chaîne INPUT du routeur sur son adresse IP WAN, il ne saura pas quoi faire avec.
Si l’ER605 a utilisé le DHCPv6 de la Livebox pour demander un /64, il n’y a pas besoin de faire quoi que ce soit dans la Livebox. La Livebox ne filtre plus rien sur les préfixes délégués. J’imagine que c’est le cas parce que c’est le seul moyen d’avoir de l’IPv6 sur un routeur derrière une Livebox.
Donc il ne faut ouvrir un port que dans le pare-feu du routeur perso, et si ça ne fonctionne pas, le problème est du côté service ou serveur.