OK, du coup, vu que la box est addressée dans un /23 (par exemple), elle va chercher à joindre les adresses de ce /23 sans passer par le routeur. Et ces résolutions ARP ne vont pas obtenir de réponse vu que les autres clients de ce /23 ne sont pas sur le même segment Ethernet (ou du moins, ne peuvent pas se "voir" en Ethernet).
Est-ce que le BNG fait du proxy ARP pour permettre ces échanges? Ou la comm entre des IP du même subnet n'est pas possible? Ou autre chose ?