Benj06 tu n'es pas tout seul.
Je suis exactement dans ton cas.
Edgerouter 3 port.
config par défaut de titi sur homelabs.fr, j'ai même suivi la config pas à pas.
Internet via ER OK
Internet via livebox OK
TV + VOIP livebox NOK.
J'ai les mêmes résultats que toi avec tcpdump.
Enfin ta correction fonctionne également. (ajout des egress avec package vlan)
Je n'ai pas eu le temps de tester en rentrant les egress dans le config tree pour tester. Je testerai à l'occas.
Bien content en tout cas!
Je galérais depuis 1 semaine sur ça