Si le décodeur TV est directement sur l'ERL il ne faut pas de bridge.
Le bridge 838+840 est utile pour 'traverser' l'ERL c'est a dire uniquement dans le cas ou la livebox routeur gere encore la TV (ie le décodeur TV est derriere la livebox qui est derriere l'ERL).
Idéalement il faut 2 bridges: eth1.838 bridgé avec eth2.838 et eth1.840 bridgé avec eth2.840. Le but d'un bridge est de relier directement une interface a une autre (d'ou le nom bridge=pont).
Par simplicité et parce que la config d'origine ici faisait comme ca, on a pris l'habitude de ne faire qu'un seul bridge avec les 4 interfaces dedans: eth1.838 eth2.838 eth1.840 eth2.840. Ca marche mais c'est moins "propre".
Pour faire une analogie: on a 2 routes qui doivent traverser une rivière, dans un cas on fait 2 ponts, un pour chaque route dans l'autre cas on fait qu'un seul pont et on connecte les 2 routes de chaque coté du pont. C'est mieux de faire 2 ponts, a tout point de vue.
Je recommande donc 2 bridges dans le cas "livebox gere la TV" et aucun dans le cas "ERL gere la TV".