Je mettrais tvheadend de coté a ta place pour l'instant, teste avec VLC (voire avec un sniffer).
Entre "le setup TV est bon" et "je visionne les flux", y a des fois qqes soucis. Donc on a l'impression que le setup est mauvais alors que le pb est ailleurs (tvheadend, firewall, etc..)
Concernant l'option TV, je pense que tu arriveras a la faire marcher si tu fais le bon setup.
La LB ne monte l'interface "bridge video" que quand un décodeur est sur le LAN (doit y avoir un trigger sur le DHCP du décodeur).
Si tu montes le bridge toi meme, je pense que ca marchera (sauf si Orange a un contrôle en amont, ce qui est pas impossible).
Sinon tu peux tjrs mettre une clé usb TNT sur le syno, t'as pas toutes les chaines ADSL, mais par contre t'as TF1, M6, et les autres chaines qu'orange fournit pas en streaming.