Je pense que mon ONU est définitivement briqué.

J'ai indubitablement procédé de la mauvaise façon. Il me fallait une alimentation externe. Les instructions du site Web sont imprécises, peu claires voire ambiguës.
L'application Web n'affiche aucune progression. Toutefois, il se pourrait que le flashage est réellement été lancé puis interrompu lorsque j'ai débranché l'ONU. Je
n'aperçois rien dans l'application Web donc en théorie il n'aurait pas dû se lancer. Néanmoins, les LEDs du FT232 sont allumées (la RX brille et la TX clignote).

Now you need to insert the Huawei MA5671A into the SFP adapter, if the procedure does not go ahead, check the connections and then remove and reconnect the Huawei MA5671A again

C'est la catastrophe. Je n'ai pas de module optique en état donc mon routeur n'est plus opérationnel. Cela me dépasse. Du coup, je mets tout au placard (clap de fin).

@hwti:

Mon alimentation externe délivre du 3.3V. J'ai vérifié au multimètre sans le module USB vers TTL mais avec l'adaptateur SFP vers TTL et l'ONU.
J'ai toujours fait très attention lors des branchements. La seule chose variable c'est l'inversion du TX/RX et le branchement / débranchement à
chaud de l'ONU (retirer du connecteur Molex de l'adaptateur SFP vers TTL).

Par contre, je constate que la carte d'alimentation externe chauffe. Elle n'est pas montée sur une carte de prototypage.

Je suis assez pessimiste sur mes chances de réussite même s'il me semble ne pas avoir commis de grosses erreurs.

Soit l'ONU est sous-alimenté et il redémarre avec une sortie non corrompue (alimentation par le module USB vers TTL).

Soit il ne redémarre pas mais la sortie est corrompue (alimentation externe).

AZDelivery MB-102 Breadboard Power Supply Module 3.3V 5V 700mA Adapter for Solderless Breadboard.

Je n'ai pas essayé de réaliser le court-circuit car c'est désormais vivement déconseillé sur le site hack-gpon.org

Je ne suis pas certain que cela m'avance. La sortie est corrompue.

L'avantage de cette méthode, c'est qu'elle fonctionne quel que soit le contenu sur la flash.
Mais là effectivement la sortie corrompue suggère un problème quelque part.

Je n'ai pas branché de câble GND entre l'adaptateur USB vers TTL et l'adaptateur SFP vers TTL lorsque j'alimente avec le module d'alimentation externe.

Ah, voilà : il faut relier GND / TX / RX (et c'est tout).
Si GND n'est pas relié, alors aux mieux les masses de l'alimentation et du PC sont reliées via la terre (mais ce n'est pas toujours parfait).
Mais ça peut flotter : ni l'alimentation, ni le PC n'ont forcément leur masse reliée à la terre.
Sur les PC portables, même si l’alimentation a une prise de terre, ça n'implique pas forcément que la masse soit à la terre.

AZDelivery MB-102 Breadboard Power Supply Module 3.3V 5V 700mA Adapter for Solderless Breadboard.

Pour le 3,3V, il y a deux possibilités :
 - alimentation via la prise jack : diode, régulateur 5V, puis 3,3V
 - alimentation via le port USB : régulateur 3,3V
Le régulateur 3,3V dissipe donc (5-3,3)*Iout dans les deux cas.
Dans le premier cas, le régulateur 5V dissipe (Vin-5,7)*Iout, ce qui peut vite faire beaucoup : avec une alim 12V ça donne 1,26W (probablement le maximum réaliste) pour 200mA.
Si ça chauffe trop, ça pourrait couper en protection thermique (je ne sais pas si la tension se maintiendrait avant).

Euh et cu à la place de screen ? ou revérifier/remettre avec stty les parametre de /dev/USB...