L'erreur rash2 sur canal+ est connue, entre autre lié au fait que le DNS de la box n'est plus existant et du coup mafreebox.free.fr ne résout plus fd0f:ee:b0::1 et/ou cette IPv6 n'est plus joignable. Et c'est pas propre à ton modèle de routeur.  Ce pb bloque aussi les sous titres

La seule façon c'est de mater canal+ dans l'appli myCanal.

Depuis le player (FreeBOX en node routeur) faut déclencher la chaine live, genre touche 4 ou univers canal de la télécommande, y a des options, ouvrir un compte qui sera rattaché au player free. Et prendre l'option Canal+ Live gratuite. Ou celle à 7 euros.  Si tu as deja un compte canal+ ça va ouvrir juste un nouveau contrat en plus.

https://assistance.free.fr/articles/1534

perso j'ai une apple tv. j'ai du me fader le player pour déclencher les opérations Canal+. Y a OQEE sur Apple TV aussi. Le OQEE sur l'Apple TV ne présente même pas la chaine, FreeBOX en bridge ou routeur

Note : si tu prends une option genre sport ou ciné, c'est sans engagement et tu peux revenir à l'option "Canal+ Live" gratuite