Comme je viens de me prendre la tête sur un UCG Fiber j'ai la réponse.
Dans le screenshot 3 du premier post, mettre SLAAC, puis LAN ça BRIDGE le premier /64 ipv6 annoncé par la box entre le WAN et le LAN. Avec une route par defaut via la patte LAN du routeur UNIFI, au lieu de la freebox (pb pour le firewall ?) Ça ça marche pour un seul réseau interne.
Si on met en statique sur le WAN et le LAN on indique sur la conf WAN l'IP6 de route par defaut en fe80 de la freebox : là y a un bug ça la met sur le switch et pas sur l'interface wan
[::]/0 fe80::3a07:16ff:fe77:28c9 UG 1024 5 0 switch0 <<<- ça foire
Et ça ça te bloque.
Pour que ça marche
Dans INTERNET -> IP6 Configuation : SLAAC, Prefix Delegation /64 (ou /60 j'ai pas testé et probablement si tu as plusieurs réseau à router) et le premier prefixe usuel de la box. (même si free ne délègue pas de préfixe !!!! mais route un /60 que tu assignes à la main par /64)
Dans Network , tu choisis ton réseau Puis -> Protocol IPv6, tu coches Static, tu renseignes le /64 Et en dessous Advanced : MANUAL et SLAAC ou DHCPv6
Et là la route par défaut devient
[::]/0 fe80::3a07:16ff:fe77:28c9 UG 512 5 0 eth4 <<<- ça marche
Y a un bug dans l unifi OS, faut qu'ils foutent la default route sur la bonne interface , surtout qu'on ne peut pas rajouter de default route ::/0 à la main
EDIT je rajoute des photos