Faudrait mettre à plat l'architecture avant de tirer des conclusions sur la box ou les serveurs Bouygues.

De ce que je comprends, on a une Bbox (6 ou 7 ?) derrière laquelle on a un routeur Asus. Les deux sont reliés en Ethernet ? Par quel port ? À quel débit ? Ensuite, les machines sont reliées en Ethernet 2,5G au routeur Asus ou à la box ? Le routeur Asus est donc en double NAT ? Ou sert-il simplement de point d'accès en bridge ?

D'autre part, si on parle de délégation DHCPv6, on parle de l'IP /60 obtenue par la Bbox depuis le serveur DHCPv6 de Bouygues ? Ou de la délégation des sous-réseaux /64 faite par la Bbox vers des machines via Ethernet ?

Enfin, on imagine que le wifi de la Bbox est entièrement désactivé ?

Le serveur DHCPv6 de Bouygues n'a jamais été reporté comme un souci : il est strict et n'alloue qu'une plage /60 pour un DUID par client.
Ce qui est plus instable, c'est la délégation des /64 faite par la Bbox.

Aussi, comparer Free avec son mode bridge à une cascade double NAT ne pourra en effet pas donner les mêmes résultats. De plus, que ce soit la Bbox ou l'Asus, cela reste des puces ARM grand public qui auront du mal à délivrer du full 8 Gb dans toutes les configurations, mais les perfs sont plus qu'honorables…