Bon, j'ai refait mes tests, et j'ai surtout enlevé l'option "MAP-T Container" des request du DHCPv6 (alors qu'elle apparait bien dans ce qui est demandé par la box...). Et bah j'ai bien récupéré IPv4 (et 6 a priori).
Mais (parce que c'était trop beau) absolument rien ne sort de mon interface WAN : aucun ping, aucune requête DNS, rien. Et là je bloque ... parce qu'à l'instant où je remets cette interface WAN dans la DMZ de la box (sans rien changer d'autre que sa configuration vlan & DHCP) tout refonctionne immédiatement. Donc a priori pas de soucis de firewall puisque je ne change rien à sa configuration à aucun moment.

Ce genre de soucis vous évoque quelque chose ?