C'est là que je me dis que j'aurai du être plus attentif en cours de réseau.
Pour moi, je pense qu'il faut ajouter des routes statiques entre ton routeur et ton serveur pour lui dire de rerouter ce qui arrive sur ton routeur vers ton sous réseau.
Il faudrait quelqu'un de plus expert que moi pour t'expliquer...
Tu n'as pas moyen de faire le test en reliant ton routeur directement à la BBOX TV ? Si ça marche et qu'avec ton serveur ça ne marche pas, dans ce cas il faudra ajouter des routes statiques je pense