Se raccorder à la gaine existante où il y a le câble cuivre semble nécessiter que l'on s'occupe du câble cuivre, non?
Car ce câble cuivre, tant que la fibre ne sera pas en place, je suppose qu'il est utilisé!
Va falloir être très prudent pour déterrer la gaine sur quelques dizaines de cm avant le mur et "bidouiller" un raccord avec votre nouvelle gaine en laissant le câble cuivre en place...
Quand au voisinage de l'arrivée Enedis, la différence de profondeur (si les choses ont été faites comme il faut!) devrait faire que le problème ne devrait pas se poser... Là, je positive féroce! 

Pour info, longue histoire (Excuses anticipées pour la longueur! - peut-être en partie à utiliser comme mode op...) voilà ce que nous avons réalisé chez mon fils il y a à peu près 1 an:
A) Recherche de la trajectoire du fourreau Télécoms, visible depuis la gaine technique dans la maison (Fourreau Télécoms de 60!) en aiguillant depuis la maison, pour trouver où pourrait éventuellement se trouver un regard en limite de propriété!
B) Aiguille bloquant à environ 18m, on a recherché en limite de propriété au bout de ces 18m le fameux "regard" (Pour le fun, haie de ronces de plus d'1m d'épaisseur... Ouaiiis, le pied!)
C) "Découverte" sous les ronces (on a pas mal fait de ménage!) du boitier de raccordement Enedis. On fouinasse dans le coin...
D) 2ème découverte, à côté de ce boitier sous quelques dm d'humus, d'un splendide sommet d'une boucle verticale en fourreau Télécoms! Youpee! Donc opération terrassement...
E) Terrassement: la boucle verticale était en fait constituée de 2 extrémités de fourreau de 60, avec un bout de fourreau de 40 enfilé entre les 2, un certain semblant d'étanchéité étant réalisé via quelques mètres de ruban adhésif électrique... Suite terrassement, bien sûr, pas de regard, la boucle en faisant "office" de (!!!)
F) Décision d'installer un regard:
 - On coupe délicatement l'adhésif, et on tire doucement le bout de fourreau de 40, on incise et on le raccourcit.
 - Reprise de l'aiguillage depuis la maison: OK, on passe!
 - Sur l'aiguille, au niveau de ce qui sera le regard, on attache 2 ficelles polypropylène (Bleue ou blanche, façon lieuse...) que l'on tire jusqu'à la maison. Pour quoi 2 ficelles? Voir la suite! On prend de la marge sur les longueurs de ficelles!
 - Dans la gaine technique, déconnexion de la ligne cuivre du DTI, et isolation "propre" des extrémités et du câble lui-même (Flotte dans le fourreau vue par l'aiguille, on ne va pas laisser de la flotte rentrer dans le câble!)
 - On attache solidement une des 2 ficelles d'une part côté maison et d'autre part à un truc stable côté futur regard.
 - On attache côté maison l'extrémité du câble cuivre à l'autre ficelle et on tire le câble depuis la position futur regard, câble qui va emmener avec lui "sa" ficelles vers le futur regard, la 2ème ficelle restant fermement accrochée côté futur regard et maison.
 - Le câble cuivre est retiré et lové correctement côté futur regard, le câble vient, on laisse la ficelle qui a été tirée avec le câble dans le fourreau "maison".
 - On poursuit le terrassement, on raccourcit les 2 fourreaux de 60 (sans couper les ficelles!) et on place le regard, avec un fourreau de chaque côté
 - Une fois le regard bien en place, on rattache l'extrémité du câble lové à la ficelle qui est venue avec lui vers la maison et on tire depuis la maison le câble qui est attaché à sa ficelle.
 - Le câble remis en place dans la maison, on reconnecte le DTI
 - La 2ème ficelle reste en place entre regard et maison, et servira au technicien pour tirer la fibre depuis le regard jusqu'à la maison...
 - Accessoirement, on a aiguillé l'autre fourreau, qui passait sous la route jusqu'au pied d'un poteau Enedis et laissé le même type de ficelle tirée par l'aiguille.

Pour info, on n'a jamais utilisé l'aiguille en tant que tire-câble.

On avait pris "un peu d'élan", car le raccordement fibre a eu lieu 3 mois après... Inutile de dire que le technicien qui a fait le raccordement avait apprécié!
Pour la petite histoire, on avait pris quelques précautions supplémentaires, avec câble de secours et quelques scothloks, au cas où le câble cuivre nous aurait lâché sur la trajectoire maison - limite de propriété... Le but étant de conserver impérativement la ligne cuivre en état de marche dans tous les cas avant le raccordement fibre, hormis la "coupure" le temps de l'intervention...

Avec de nouveau mes excuses pour la longueur... (Pas fait de vidéo sur le coup, tenir le smartphone et faire le taf en même temps, trop manchot pour cela!)
Mais éventuellement si cela peut servir... Ceci même si certains diront que "toucher au câble Télécoms cuivre", fallait pas...
Bon week-end!