C'est sur que quand on voit l'état de la gaine sur le poteau et le fait qu'il y ait 2 câbles déjà en place, on comprends mieux qu'il n'aient pas aiguillé et que tu soit pessimiste quant à l'utilisation de l'ancien trajet.
Du coup ton projet est logique !
Après je ne sais pas si les règles de travaux public, forcément très contraignantes quand il s'agit de creuser un trottoir, sont les mêmes avec de simples bas côté en terre comme là.
Il faudrait sans doute se renseigner en mairie.