À priori si tout est à refaire, ni Orange ni un autre opérateur n'engageront ces frais car l'installation appartient à la copropriété.
Dans un immeuble en cours d'achèvement pour lequel le promoteur a longtemps refusé de prendre à sa charge le pré-fibrage, j'avais posé la question à Orange: niet, si le promoteur ne fait pas le pré-câblage, on ne bougera pas. Il en ira donc probablement de même pour un pré-câblage non conforme nécessitant une reprise lourde.
Cette non conformité aurait d'ailleurs dû être décelée avant même le commencement des travaux; une check-list existe pour accorder la conformité (dispo de la documentation, notamment). Dans le cas présent on peut espérer que le fait que les travaux aient été entamés un peu vite pourraient incident Orange à faire un effort...
Pour sûr, les premiers pré-câblés, en particulier dans des immeubles construits par de petits promoteurs, auront bien des plâtres à essuyer...