Ce n'est pas à lui de faire quoi que ce soit pour être, au final, responsable de dégradations encore pires!!!
Une seule chose à faire: que le syndic se dèmerde avec Orange en les mettant en demeure de remettre les parties communes dans leur état initiale.
Je suis d'accord, le syndic est venu dire que le câble fibre optique ne devait pas être en apparent, lui il a fournis les informations comme quoi c'est Orange qui a fait ça, c'est donc au Conseil Syndical (informé par le co-propriétaire ou par le Syndic), a fait le nécessaire auprès d'Orange ; en cas de refus de ce dernier, c'est au Conseil Syndical d'en informer le Syndic et éventuellement de faire la procédure de mise en demeure (souvent délégué effectivement au CS dans la constitution des documents administratifs, le courrier final émanant cependant du Syndic de copropriété).
A charge ensuite au Syndic, en cas de non respect de la mise en demeure (dans les 15 jours en général les mises en demeure), de déposer le recours nécessaire auprès du tribunal ; cependant les coûts engendré par toutes ces démarches aussi bien du Syndic comme du Conseil Syndical, sont facturés à l'ensemble des co-propriétaires du bâtiment (ou des bâtiments) concerné, à charge alors au Syndic, à l'issu de la procédure d'obtenir un dédomagement qui se reporte sur ce que les co-propriétaires ont payés.
en gros, mettons que le travail fait par le syndic et le Conseil syndical est de l'ordre de 200 €, les frais d'avocats, de dossiers et autres (les frais de justices donc) sont de 500 €, c'est une somme donc de 700 € répartie entre tout les co-propriétaire.
A partir de là, si le syndic gagne le procès, les 500 € de frais de justice (comprenant les frais d'avocats, les frais de dossiers et les frais annexes) sont payés par Orange au tribunal (sans compter ce que ça a couté à Orange en frais d'avocats), qui rembourse alors le syndic.
Le syndic ayant déjà fait payé la somme de 700 € dont les 500 € des frais qui ont été remboursés, cette somme est soit remboursée aux co-propriétaire, soit défalqué sur la prochaine facture (ce qui est le plus courant et le plus pratique). Il reste donc les 200 € imputable au syndic et CS qui sont les frais engendrés pour démarrer toute la procédure : contact avec Orange, frais de mise en demeure, frais d'huissiers éventuellement commis pour constater l'infraction au règlement etc. Donc tout ce qui a été payé AVANT la procédure judiciaire.
A chaque donc au Syndic, lors de la procédure, d'obtenir cette somme-là qui a été précédemment payée, cette somme est donc là aussi défalqué sur la prochaine facture des co-propriétaires (ou remboursés directement tout dépend de la politique, là encore en général on défalque de la facture).
Il est possible que le syndic ou le CS ne veuille pas se faire chier en longue procédure. Le syndic de toute façon ne fait presque rien, c'est le CS qui doit tout démarrer, il faut donc contacter directement le Conseil Syndical ; c'est à eux de constater l'infraction par Orange et de démarrer les procédures après en avoir informé le Syndic qui va alors valider la demande du CS (rarement refusé dans des trucs du genre, mais le CS doit démarrer la procédure, le Syndic ne fera rien sans que le CS intervienne).