Tu n'as pas besoin de déplacer l'exécutable sous /usr/bin (la commande sudo qui passe mal) :
[live@localhost ~]$ ./iperf_2.0.2-4_i386 <options>
Et si ça merdoie encore (ce qui ne manquera pas de se produire si tu as récupéré un LiveCD 64 bits), malgré ce que peut en penser cali, utilise un live-cd ubuntu