Pour ce qui est du traceroute, il ne veut rien dire vu que le trajet retour peut être complètement différent.
Mais le ping du serveur (la dernière IP du traceroute) montre bien que chez Free le trajet n'est pas optimal :
- Ping moyen de 79,9ms chez Free depuis Paris
- Ping moyen de 0,7ms chez Bouygues Telecom depuis Paris
- Ping moyen de 4,3ms chez OVH depuis Roubaix (le lien Paris / Roubaix fait 4ms, on serait a moins de 0,5ms depuis Paris)
Dans tous les cas on est sans perte de paquet, le ping important n'est pas suffisant pour expliquer les problèmes de débit. Il faudrait faire des tests vers les serveurs délivrant le contenu et pas vers l'iP youtube.com ou google.fr