Les serveurs de Youtube qui contient le contenu Youtube sont en Belgique (de même que pour les services de Google, un traceroute vers 8.8.8.8 depuis la France vous mêne en Belgique si vous utilisez un PNI avec Google sur Paris).
Sur Paris, ce ne sont que des caches : si la vidéo est déjà sur le disque, ils l'envoient au FAI. Si la vidéo n'est pas sur le disque, il la récupère de Belgique et en passant la met en cache en effacent la vidéo qui a été demandée/re-demandée le plus anciennement.