des choses curieuses que j'ai remarqué:
certaines videos qui ne proposent pas le 144p ont quand meme ce format disponible et téléchargeable avec youtube-dl (option -F pour voir les formats et -f 17 pour le 144p)
certains noms de serveurs de videos Youtube n'ont pas d’adresse IPv6 mais que IPv4 (l'exemple ci dessus par Vivien notamment)
"youtube-dl" ne gere pas les redirections (du moins avec l'option -g):
j'ai eu un cas ou il affiche:
r17---sn-4g57kn7d.c.youtube.com pour la video youtube.com/watch?v=1CVWoelDsDM
mais sous le moniteur de Chrome on voyait
r17---sn-4g57kn7d.c.youtube.com est redirigé vers
r5---fra07s06.c.youtube.com qui vu l'url a l'air d'etre un serveur de cache specifique a la France:
faudrait pas trop de se fier a youtube-dl pour savoir d'ou vienne vraiment les datas donc.