Tu crois vraiment que toi, petit client, décide tout seul des décisions de routage d'un grand opérateur ? Allons donc...
Regarde tes 2 captures : même vidéo ! Tu l'as lu une fois difficilement, et la 2e fois super vite. On appelle ça du "cache" tout bêtement 
Alors OK, la route peut changer, mais c'est l'opérateur qui décide (si la vidéo est en cache, il change vers un GGC pour délester ses interco par ex) et non toi.
Le screen montre juste que le 2e chargement est plus rapide, rien de plus. Tu dis qu'on parle de la route qui change, sauf que dans les screens, on ne voit pas cette donnée. C'est ça qu'il aurait fallu capturer aussi pour étayer tes propos 
D'ou le fait que j'ai essayé avec vraiment beaucoup de vidéos, que ce soit de chaines connues ou à peine, d'un ordi avec la manip et de l'autre sans, en parlant de route je parlais de mon activité réseau qui changeait de serveur pour télécharger ses données. C'est bizarre parce que mon téléphone en WiFI (depuis lequel je ne peut pas faire cette manip, lui galère toujours sur les vidéos).
Depuis que j'ai fait cette manip je n'ai plus aucun problème à aucune heure de la journée sur aucune vidéo sauf sur mon téléphone (même les nouvelles).
Effet placebo surement mais au final je vois la différence au niveau du buffering et des stats.
Je ne pensais pas être au tribunal ou chacun de mes propos devait être prouvé par A + B, j'me suis dit bon c'est un gros sujet, + 50 pages, toujours des gens qui râlent dans les dernières pages je vais partager ce qui a fonctionné pour moi, si ça peut en aider tant mieux quoi ! Au final je me fais limite rire au nez et "ridiculiser" super ...
Bonne journée.
Peering Google / Youtube